1
00:00:07,441 --> 00:00:09,343
♪ Хей, йо ♪
2
00:00:09,443 --> 00:00:11,412
♪ Хей, ъъ ♪
3
00:00:11,512 --> 00:00:13,013
♪ Аз съм отзад
с професионалистите, хей ♪
4
00:00:13,114 --> 00:00:14,882
♪ Шорти има класа
и се вижда, хей ♪
5
00:00:14,982 --> 00:00:16,950
♪ Знам играта,
как върви, хей ♪
6
00:00:17,051 --> 00:00:18,686
♪ Знам играта
сякаш съм WOJ, хей ♪
7
00:00:18,786 --> 00:00:20,954
♪ Правя пиеси
и търгува днес ♪
8
00:00:21,055 --> 00:00:22,123
♪ Тези ... отложени ♪
9
00:00:22,223 --> 00:00:24,125
♪ Вашият ... по-добре да изчезне ♪
10
00:00:24,225 --> 00:00:26,894
♪ Ако се справя с бизнеса,
тогава бае ще останеш добре, добре ♪
11
00:00:26,994 --> 00:00:29,029
♪ Издърпайте нагоре от дълбоко,
проверете доклада за разузнаването... ♪
12
00:00:36,404 --> 00:00:37,938
Лека нощ, приятели мои.
13
00:00:50,118 --> 00:00:52,019
♪ Познайте играта
сякаш съм професионалист, да ♪
14
00:00:52,120 --> 00:00:54,722
♪ Знам играта,
как върви, да ♪
15
00:01:07,535 --> 00:01:09,870
♪ Плюсове, да ♪
16
00:01:14,408 --> 00:01:15,909
♪ Плюсове, да. ♪
17
00:01:20,748 --> 00:01:22,216
хей какво правиш
18
00:01:23,417 --> 00:01:25,853
Махни се! Изключено!
19
00:02:07,928 --> 00:02:11,031
И ние сме сигурни, че това момиче е
може ли да се вярва на майката?
20
00:02:11,131 --> 00:02:13,066
Това е кола, Дийкс. Не го прави
изискват разрешение за сигурност.
21
00:02:13,167 --> 00:02:14,935
Бягахте ли
проверка на миналото?
не
22
00:02:15,035 --> 00:02:17,004
Проверихте ли досието на водача
за да се уверите, че е чисто?
23
00:02:17,104 --> 00:02:18,839
Например откъде знаем
тя не е ли пътна злодейка?
24
00:02:18,939 --> 00:02:20,508
Кой не е лудник
в Лос Анджелис, скъпа?
това е вярно
25
00:02:20,608 --> 00:02:22,142
хайде Автомобилен басейн
ни дава шанс
26
00:02:22,243 --> 00:02:24,512
да правим неща за себе си,
като джогинг.
27
00:02:24,612 --> 00:02:26,380
Да, но карам Роза
на училище,
28
00:02:26,480 --> 00:02:28,382
като слушане
към подкасти. да
29
00:02:28,482 --> 00:02:30,218
Или да я представя
за рока от 70-те е като,
30
00:02:30,318 --> 00:02:31,819
връхната точка на моя ден.
Не, аз също.
31
00:02:31,919 --> 00:02:34,021
Но в понеделник, сряда и
Петък, все още го получавате.
32
00:02:34,121 --> 00:02:36,857
вярно И така, вторник и четвъртък
просто ще са гадни.
33
00:02:36,957 --> 00:02:39,260
Казвате ли, че разходите
времето с жена ти е гадно?
о!
34
00:02:39,360 --> 00:02:40,828
Не, не, бих...
35
00:02:40,928 --> 00:02:42,863
Никога не бих казал...
как смееш
ъъъъ
36
00:02:42,963 --> 00:02:45,366
Е, добре,
защото наистина се чувствам така
37
00:02:45,466 --> 00:02:46,734
имаме нужда
да прекарват повече време заедно.
38
00:02:46,834 --> 00:02:48,502
Защото прекарва цял ден
заедно като супергерои
39
00:02:48,602 --> 00:02:50,371
борбата с престъпността - това е
не ти е достатъчно?
40
00:02:50,471 --> 00:02:52,440
Добре, А) Ние не сме супергерои. Ех
41
00:02:52,540 --> 00:02:54,375
И Б) Говоря
относно действителното време сам.
42
00:02:54,475 --> 00:02:55,876
Само ти и аз.
Като романтика.
43
00:02:55,976 --> 00:02:57,511
Шшт
Помниш ли изобщо
какво е усещането?
44
00:02:57,611 --> 00:02:59,647
Нямаме нужда от романтика.
Ние сме женени.
45
00:02:59,747 --> 00:03:01,282
Как можеш
кажи това, скъпа?
46
00:03:01,382 --> 00:03:04,685
Защото романтиката е измама
за да стигнем до това, което вече имаме.
47
00:03:04,785 --> 00:03:06,387
Добре, спри. какво си ти
говорим за?
48
00:03:06,487 --> 00:03:08,789
Казвам, че романтиката се основава
на лъжи. Помислете за това.
49
00:03:08,889 --> 00:03:10,691
Носиш дрехи
обикновено никога не бихте носили.
50
00:03:10,791 --> 00:03:12,092
Слагаш парфюм и одеколон
51
00:03:12,192 --> 00:03:14,161
да лъжа
как всъщност мирише тялото ви.
52
00:03:14,262 --> 00:03:15,863
Дийкс, аз съм...
И дори не ме карайте да започвам
53
00:03:15,963 --> 00:03:17,731
на букети, защото ти
знам какво Цветята са мъртви.
54
00:03:17,831 --> 00:03:19,667
ти знаеш
кой уби тези цветя?
55
00:03:19,767 --> 00:03:22,603
Романтика.
Това ме прави толкова тъжна.
56
00:03:22,703 --> 00:03:24,638
Нямах представа
че си се чувствал по този начин.
57
00:03:24,738 --> 00:03:26,807
виждаш ли Още лъжи,
и поне сега сме женени,
58
00:03:26,907 --> 00:03:29,009
и шарадата може да спре.
Не, съжалявам.
59
00:03:29,109 --> 00:03:30,678
Не искам да минавам през живота
на автопилот,
60
00:03:30,778 --> 00:03:32,145
просто отивам
чрез движенията, става ли?
61
00:03:32,246 --> 00:03:33,581
Не е здравословно.
62
00:03:33,681 --> 00:03:35,616
Не, така е честно.
окей
63
00:03:35,716 --> 00:03:39,186
прав си Би било... то
би било хубаво може би да се върна
64
00:03:39,287 --> 00:03:41,455
и направете някои от забавните неща
което правехме.
Ето го.
65
00:03:41,555 --> 00:03:43,624
окей
знаеш какво Можехме
отидете до камиона с тако на Лео.
66
00:03:43,724 --> 00:03:44,992
Обичам камиона с тако на Лео.
67
00:03:45,092 --> 00:03:46,694
И този винен бар
че обичаме толкова много. да
68
00:03:46,794 --> 00:03:48,061
Можем да гледаме филм.
О, филм. Вижте, нощна среща.
69
00:03:48,161 --> 00:03:50,764
Не е среща. Само забавните неща
правехме.
70
00:03:51,532 --> 00:03:53,066
не е за вярване
71
00:03:53,166 --> 00:03:55,303
Не, татко.
Това беше корейско барбекю.
72
00:03:55,403 --> 00:03:57,438
Това е японска храна.
73
00:03:57,538 --> 00:04:00,140
разбира се
има разлика. ъъ...
74
00:04:00,240 --> 00:04:02,142
Не мога да говоря за това
точно сега, става ли?
75
00:04:02,242 --> 00:04:04,378
Ще говорим малко по-късно. това е
ще бъде страхотна вечеря, нали?
76
00:04:04,478 --> 00:04:05,846
Добре, чао.
77
00:04:05,946 --> 00:04:07,448
Адмирале, добро утро.
78
00:04:07,548 --> 00:04:10,751
Агент Хана. Просто човекът
Трябва да говоря с.
да
79
00:04:10,851 --> 00:04:12,720
Искаш да се присъединиш към мен и баща ми
в Бенихана?
80
00:04:12,820 --> 00:04:13,754
Сигурен съм, че би се радвал да те има.
81
00:04:13,854 --> 00:04:15,423
ще си помисля
82
00:04:15,523 --> 00:04:16,957
Междувременно има
83
00:04:17,057 --> 00:04:19,460
нещо важно
Трябва да обсъдя с вас.
84
00:04:19,560 --> 00:04:21,595
окей за какво?
Вашият партньор.
85
00:04:21,695 --> 00:04:23,964
Агент Гриша Калън.
86
00:04:24,064 --> 00:04:25,733
Той беше изпратен TAD
87
00:04:25,833 --> 00:04:28,502
тази сутрин
да помогне на офиса в Сан Диего
88
00:04:28,602 --> 00:04:31,305
по дело за контрабандист на руски оръжия.
89
00:04:31,405 --> 00:04:32,573
Получих бележката.
90
00:04:32,673 --> 00:04:34,842
И той е
в несигурна ситуация.
91
00:04:34,942 --> 00:04:37,077
Нещо да се случи? той добре ли е
92
00:04:37,177 --> 00:04:39,079
Според мен не.
93
00:04:39,179 --> 00:04:41,982
Но тогава има
безброй други, които изглеждат
94
00:04:42,082 --> 00:04:43,717
да мисля
че ангажимент за цял живот
95
00:04:43,817 --> 00:04:46,787
за един човек има смисъл,
така че може би греша.
96
00:04:46,887 --> 00:04:49,390
О, ти говориш
за сватбата му?
Неговата сватба.
97
00:04:49,490 --> 00:04:52,292
Неговите отношения с Пембрук,
цялата работа с Катя.
98
00:04:52,393 --> 00:04:55,563
Искам да кажа, агент Калън се върти
няколко чинии във въздуха.
99
00:04:55,663 --> 00:04:57,498
И си притеснен
той може да изпусне един.
100
00:04:57,598 --> 00:05:00,501
Е, като директор на
Службата за специални проекти,
101
00:05:00,601 --> 00:05:05,005
Трябва да съм сигурен, че всички бази
са покрити по всяко време.
102
00:05:05,105 --> 00:05:06,774
Е, ако има нещо
относно Кален,
103
00:05:06,874 --> 00:05:08,642
той знае как
да се грижи за бизнеса.
104
00:05:08,742 --> 00:05:10,277
Да, но ако имам
105
00:05:10,378 --> 00:05:12,179
да напусне града
да се справя със собствения си бизнес,
106
00:05:12,279 --> 00:05:14,582
Не съм убеден
че агент Калън е
107
00:05:14,682 --> 00:05:18,652
в дясното пространство на главата, за да
поемете ме вместо мен, когато ме няма.
108
00:05:18,752 --> 00:05:21,221
Е, какво си мислиш?
109
00:05:22,022 --> 00:05:24,758
аз си мисля
Имам нужда от ти да служиш
110
00:05:24,858 --> 00:05:27,595
като изпълняващ длъжността ръководител на ОСП
111
00:05:27,695 --> 00:05:29,930
ако и когато задължението изисква.
112
00:05:31,732 --> 00:05:34,435
Оценявам предложението, адмирале.
113
00:05:34,535 --> 00:05:36,537
Не съм човек от бюрото.
114
00:05:36,637 --> 00:05:37,938
Аз принадлежа на полето.
115
00:05:38,038 --> 00:05:39,473
надявам се разбираш
116
00:05:39,573 --> 00:05:44,077
О, да, но Калън
може да не хареса това, особено
117
00:05:44,177 --> 00:05:47,247
ако изпратят
някакъв аутсайдер със син пламък.
118
00:05:47,347 --> 00:05:50,618
Ъх, ще му е много по-лесно
да те приема на позицията.
119
00:05:50,718 --> 00:05:52,953
о
120
00:05:54,054 --> 00:05:55,956
Мога ли да помисля за това?
121
00:05:56,056 --> 00:05:58,792
Е, нямам нужда от отговор
точно сега,
122
00:05:58,892 --> 00:06:02,329
но искам да го направиш сериозно
обмислете тази оферта
123
00:06:02,430 --> 00:06:04,732
и какво би означавало за вас
124
00:06:04,832 --> 00:06:07,735
и по-важното,
към отбора.
125
00:06:25,819 --> 00:06:27,888
Хей, мога ли да те попитам нещо?
126
00:06:27,988 --> 00:06:30,357
О, не, не
отново любопитни факти за видеоигри.
127
00:06:30,458 --> 00:06:34,695
Колко често правите
мислиш за бъдещето?
128
00:06:34,795 --> 00:06:36,329
От време на време, предполагам.
129
00:06:36,430 --> 00:06:39,433
но, знаете ли,
Опитвам се да остана присъстващ. защо
130
00:06:39,533 --> 00:06:41,635
Напоследък просто съм обсебен.
131
00:06:41,735 --> 00:06:43,103
Знаеш ли, особено след
132
00:06:43,203 --> 00:06:45,473
мишена практика
когато мозъкът ми е само на десет.
133
00:06:45,573 --> 00:06:47,207
Отново подготовка за Страшния съд?
134
00:06:47,307 --> 00:06:49,743
разбира се
Взех си комплекта за края на света,
135
00:06:49,843 --> 00:06:51,479
но това не е
за какво говоря.
136
00:06:51,579 --> 00:06:53,647
Говоря за визуализация
137
00:06:53,747 --> 00:06:55,415
точно каквото искам
в бъдещето.
138
00:06:55,516 --> 00:06:58,118
О, като табло за виждане?
Обичам да ги правя.
139
00:06:58,218 --> 00:07:00,754
Не, аз говоря
за нещо конкретно,
140
00:07:00,854 --> 00:07:02,355
не някакви изрезки от списания
141
00:07:02,456 --> 00:07:03,891
постави на табло за плакати.
142
00:07:03,991 --> 00:07:05,793
аз говоря
за действителен десетгодишен план.
143
00:07:05,893 --> 00:07:07,561
добре, добре, да,
чувствам това.
144
00:07:07,661 --> 00:07:11,131
Знаеш ли, няма осъждане на хората
кой го прави, но какво е това?
145
00:07:11,231 --> 00:07:13,066
Познавате марката деним
в които инвестирах?
146
00:07:13,166 --> 00:07:16,203
Мм-хмм.
Добре, така че виждам
просто лудо се връща от това.
147
00:07:16,303 --> 00:07:18,572
нали Така че, смятам,
след около година спестявания,
148
00:07:18,672 --> 00:07:20,373
Бих могъл да си купя дом в Лос Анджелис
149
00:07:20,474 --> 00:07:21,942
това е страхотно тогава,
150
00:07:22,042 --> 00:07:24,878
Ще инвестирам в друг
стартиране, но този път
151
00:07:24,978 --> 00:07:27,380
нещо в което вярвам,
нещо, което може...
152
00:07:27,481 --> 00:07:29,249
всъщност променят света.
153
00:07:29,349 --> 00:07:32,419
Да, пасивен
и съзнателен доход. Умен.
154
00:07:32,520 --> 00:07:34,488
да благодаря
155
00:07:34,588 --> 00:07:35,989
Има ли някакъв шанс
156
00:07:36,089 --> 00:07:39,059
специален човек, вдъхновен
тази нова посока?
157
00:07:39,159 --> 00:07:41,862
Хайде, нали знаеш
можеш да ми кажеш.
158
00:07:43,330 --> 00:07:44,698
Бел те спаси.
Имаме случай.
159
00:07:44,798 --> 00:07:45,966
О, слава Богу.
160
00:07:46,066 --> 00:07:47,535
Да, извадихте късмет
този път.
161
00:07:51,438 --> 00:07:53,240
какво имаме
162
00:07:53,340 --> 00:07:56,409
И така, късно снощи,
пенсиониран военноморски резервист,
163
00:07:56,510 --> 00:07:58,111
Командир д-р Дарил Хауърд,
164
00:07:58,211 --> 00:08:01,982
беше почти намушкан до смърт
неговата лаборатория в университета Уитли.
165
00:08:02,082 --> 00:08:04,852
Той е редовен професор
на ентомологията там.
166
00:08:04,952 --> 00:08:06,486
Учен по бъгове.
167
00:08:06,587 --> 00:08:07,788
аз знам
Д-Да.
168
00:08:07,888 --> 00:08:10,490
В момента е в кома
точно сега в Cedars.
169
00:08:10,591 --> 00:08:13,493
Повечето от неговите изследователски сделки
с пестициди.
170
00:08:13,594 --> 00:08:14,762
Те претърсиха лабораторията му.
171
00:08:14,862 --> 00:08:16,129
LAPD сега е там долу
172
00:08:16,229 --> 00:08:17,698
опитвайки се да определя
точно каквото е откраднато.
173
00:08:17,798 --> 00:08:19,366
Каква е връзката ни?
добре,
174
00:08:19,466 --> 00:08:21,234
Д-р Хауърд често работи
по специални проекти
175
00:08:21,334 --> 00:08:23,370
за Службата
на военноморските изследвания.
176
00:08:23,470 --> 00:08:26,139
Адмирал Килбрайд проучва
върху какво работи в момента.
177
00:08:26,239 --> 00:08:28,008
По-належащото е,
по това време миналата година,
178
00:08:28,108 --> 00:08:30,110
се случи подобен инцидент
в университета Гленфорест
179
00:08:30,210 --> 00:08:31,812
в една от техните лаборатории.
180
00:08:31,912 --> 00:08:33,446
И галони
са откраднати пестициди.
181
00:08:33,547 --> 00:08:35,248
Нека позная. Бомби.
182
00:08:35,348 --> 00:08:38,719
Да, откраднатите пестициди бяха
използвани за производство на експлозиви
183
00:08:38,819 --> 00:08:40,821
които бяха проследени назад
до бомбардировка
184
00:08:40,921 --> 00:08:43,090
в градски съвет
офис в Дауни.
185
00:08:43,190 --> 00:08:44,391
Шестима души са ранени.
186
00:08:44,491 --> 00:08:46,159
Има ли заподозрени?
Е, разследването е
187
00:08:46,259 --> 00:08:47,861
все още продължава, но ФБР смята
188
00:08:47,961 --> 00:08:50,063
че може би членовете
на този екстремист,
189
00:08:50,163 --> 00:08:52,499
антиправителствена група
може да стои зад него.
190
00:08:52,600 --> 00:08:55,302
Обществото „Патриотска мисия“.
191
00:08:55,402 --> 00:08:56,904
Всякакви камери за наблюдение
в лабораторията?
192
00:08:57,004 --> 00:08:59,907
Не, но имаше
външна камера, която е уловила
193
00:09:00,007 --> 00:09:02,175
влиза маскиран заподозрян
и изтича.
194
00:09:02,275 --> 00:09:04,945
Не знам как бих могъл
за да идентифицирам нещо от това.
195
00:09:05,045 --> 00:09:07,180
Е, той изглежда
да нося спортна чанта.
196
00:09:07,280 --> 00:09:08,616
Това ще отнеме галони
на пестициди
197
00:09:08,716 --> 00:09:10,017
да взриви нещо съществено.
198
00:09:10,117 --> 00:09:11,819
Ще им трябват няколко спортни чанти.
199
00:09:11,919 --> 00:09:14,521
Не е задължително.
И така, д-р Хауърд има достъп
200
00:09:14,622 --> 00:09:16,056
към това, което EPA класифицира
201
00:09:16,156 --> 00:09:18,191
като "строго ограничена употреба"
химикали.
202
00:09:18,291 --> 00:09:20,761
Не мога да ги намеря в района
магазин за подобряване на дома.
203
00:09:20,861 --> 00:09:22,562
Мм-мм. Някои са
толкова силно концентриран,
204
00:09:22,663 --> 00:09:25,799
няма да отнеме много
за производство на мощно оръжие.
205
00:09:25,899 --> 00:09:28,501
окей Какво ще кажете за
Семейството на д-р Хауърд?
206
00:09:28,602 --> 00:09:30,037
Е, намерих Лейла Луис.
207
00:09:30,137 --> 00:09:32,039
Това е неговата съпруга или бивша съпруга,
208
00:09:32,139 --> 00:09:34,007
бивш съпруг,
отчуждена съпруга?
209
00:09:34,107 --> 00:09:35,442
Сложно е.
210
00:09:35,542 --> 00:09:37,377
окей Имайте Кастор
заведи я до навеса за лодки.
211
00:09:37,477 --> 00:09:39,012
Имайте Кенси и Дийкс
срещнете ги там.
212
00:09:39,112 --> 00:09:40,614
Раунтри и аз ще го направим
удари местопрестъплението.
213
00:09:40,714 --> 00:09:42,716
И, Фатима, аз те искам
за да разберете всичко, което можете
214
00:09:42,816 --> 00:09:44,184
относно това
Общество Патриотична мисия.
215
00:09:44,284 --> 00:09:46,086
Копирай това.
Ако планират
поредната бомбардировка,
216
00:09:46,186 --> 00:09:47,554
искаме да разберем това
217
00:09:47,655 --> 00:09:50,490
пред още невинни хора
наранявам се. хайде
218
00:10:01,534 --> 00:10:04,171
уау
219
00:10:08,308 --> 00:10:09,877
Твърдият диск
липсва.
220
00:10:09,977 --> 00:10:11,979
Нападателят може
са го взели.
221
00:10:12,746 --> 00:10:15,382
да Това място
наистина е претърсен.
222
00:10:15,482 --> 00:10:17,517
да
223
00:10:17,617 --> 00:10:20,287
Всичко е разпокъсано.
224
00:10:20,387 --> 00:10:21,822
Всичко освен тези рафтове.
225
00:10:21,922 --> 00:10:23,623
Е, може би
точно като всички останали,
226
00:10:23,724 --> 00:10:25,793
те мразеха буболечки,
така че не са дошли тук.
227
00:10:25,893 --> 00:10:27,427
Или може би се опитваха
да ни изхвърли,
228
00:10:27,527 --> 00:10:29,496
инсценирам местопрестъплението,
229
00:10:29,596 --> 00:10:31,198
прикривам
какво наистина искаха.
230
00:10:31,999 --> 00:10:34,001
Може би това, което наистина искаха
беше точно тук.
231
00:10:34,101 --> 00:10:37,971
Трябва да говорим с някой, който
познава тази лаборатория отвътре и отвън.
232
00:10:40,173 --> 00:10:42,309
хей
233
00:10:42,409 --> 00:10:45,245
Хей момчета
Това е Лейла Луис.
234
00:10:45,345 --> 00:10:46,914
здравей
как си
235
00:10:47,014 --> 00:10:49,416
Благодаря ти, Кастор.
благодаря
Благодарим ви, че се присъединихте към нас.
236
00:10:49,516 --> 00:10:51,351
Моля, седнете.
237
00:10:51,451 --> 00:10:53,053
Хм, бихте ли ни казали
малко
238
00:10:53,153 --> 00:10:55,422
за връзката ви
с д-р Хауърд?
239
00:10:55,522 --> 00:10:57,057
О, вече не сме заедно.
240
00:10:57,157 --> 00:10:59,192
Но бяхте заедно за
дълъг период от време, нали?
241
00:10:59,292 --> 00:11:00,527
да ъъ
242
00:11:00,627 --> 00:11:02,395
имахме красива
церемония по обвързване
243
00:11:02,495 --> 00:11:04,832
горе в Оукланд
преди около 20 години.
244
00:11:04,932 --> 00:11:07,768
Хм.
Ние се обичахме
дълбоко, но
245
00:11:07,868 --> 00:11:10,070
единственото нещо, което
Дарил Хауърд се ангажира
246
00:11:10,170 --> 00:11:11,571
е негово дело.
247
00:11:11,671 --> 00:11:13,606
От колко време си
разделени?
248
00:11:13,707 --> 00:11:15,175
Около пет години.
249
00:11:15,275 --> 00:11:17,845
Той е прекрасен, гений.
250
00:11:17,945 --> 00:11:19,546
Той искаше
251
00:11:19,646 --> 00:11:21,648
да променя света
с неговите насекоми.
252
00:11:21,749 --> 00:11:23,984
Как точно?
Като се уверите
253
00:11:24,084 --> 00:11:26,619
хората разбират
какво правим с 'aina.
254
00:11:26,720 --> 00:11:28,321
Земята.
255
00:11:28,421 --> 00:11:30,924
Насекомите, животните.
256
00:11:31,024 --> 00:11:33,326
Той изучава ефектите
определени химикали
257
00:11:33,426 --> 00:11:35,562
имат върху околната среда.
258
00:11:35,662 --> 00:11:37,564
Той не се води от парите.
259
00:11:37,664 --> 00:11:39,933
Той е управляван
от любов към науката
260
00:11:40,033 --> 00:11:42,002
и разбиране.
261
00:11:42,102 --> 00:11:44,537
Винаги съм се възхищавал на това
за него.
262
00:11:44,637 --> 00:11:47,074
Просто не можех да съм с него.
263
00:11:47,174 --> 00:11:48,842
Толкова е лесно да загубиш връзка
264
00:11:48,942 --> 00:11:51,378
с някого, когато всичко, което правиш
се говори за работа
265
00:11:51,478 --> 00:11:53,380
и ежедневната работа.
266
00:11:53,480 --> 00:11:55,615
Ммм знам какво имаш предвид
267
00:11:55,715 --> 00:11:58,919
Все още говорихме.
268
00:11:59,019 --> 00:12:00,954
Много съжалявам да го чуя
какво се случи с него.
269
00:12:01,054 --> 00:12:03,056
Предполагам, че всичко има смисъл сега.
270
00:12:03,156 --> 00:12:05,025
Какво има смисъл?
271
00:12:05,125 --> 00:12:07,627
Напоследък той ми звънеше
с тези луди истории.
272
00:12:07,727 --> 00:12:10,463
Притесних се за него.
Казах му
273
00:12:10,563 --> 00:12:12,465
да отида на лекар,
потърсете малко помощ
274
00:12:12,565 --> 00:12:14,001
преди да се случи нещо лошо.
275
00:12:14,101 --> 00:12:15,202
Какви истории?
276
00:12:15,302 --> 00:12:17,237
Хората след него.
277
00:12:17,337 --> 00:12:20,573
Хакване на имейлите му,
подслушване на телефона му.
278
00:12:20,673 --> 00:12:22,675
Опитва се да съсипе кариерата му.
279
00:12:22,776 --> 00:12:24,878
Опитвам се да го убия.
280
00:12:25,846 --> 00:12:28,548
Боже мой
съжалявам Направи ли д-р Хауърд
281
00:12:28,648 --> 00:12:30,818
кажи кой мисли
беше след него?
282
00:12:30,918 --> 00:12:32,920
Той наистина не знаеше. той...
283
00:12:33,020 --> 00:12:34,754
Той не опита
да кажа твърде много по телефона.
284
00:12:34,855 --> 00:12:37,757
Но когато започна
говорим за отмяна
285
00:12:37,858 --> 00:12:39,793
неговите ангажименти за говорене, аз...
286
00:12:39,893 --> 00:12:41,628
Започнах да се тревожа
относно психичното му здраве.
287
00:12:41,728 --> 00:12:43,530
Кога беше това?
Преди няколко месеца.
288
00:12:43,630 --> 00:12:48,201
Мислеше, че някой
в публиката беше след него,
289
00:12:48,301 --> 00:12:52,139
че го следват
от лекция на лекция.
290
00:12:53,006 --> 00:12:54,641
Не му повярвах.
291
00:12:54,741 --> 00:12:57,377
Просто си помислих, че е така
някаква психоза. аз...
292
00:12:57,477 --> 00:12:59,446
Предполагам, че сгреших.
293
00:13:00,213 --> 00:13:02,115
Аз съм ужасен човек.
Боже мой
294
00:13:02,215 --> 00:13:04,184
Не, Лейла, ти...
ти не си ужасен човек.
295
00:13:04,284 --> 00:13:05,785
Няма начин
можеше да знаеш
296
00:13:05,886 --> 00:13:07,587
това щеше да му се случи.
297
00:13:08,355 --> 00:13:10,590
Дарил не заслужаваше това.
298
00:13:10,690 --> 00:13:13,693
Той е толкова добра душа.
299
00:13:16,696 --> 00:13:19,332
Това инвентарен списък ли е?
да
300
00:13:19,432 --> 00:13:20,868
вярно Проверете го отново.
301
00:13:20,968 --> 00:13:22,669
Хард диска на д-р Хауърд
липсва.
302
00:13:22,769 --> 00:13:25,138
Кой би искал достъп до това?
303
00:13:25,238 --> 00:13:26,473
Нямам представа.
304
00:13:26,573 --> 00:13:28,842
О, това е странно.
305
00:13:28,942 --> 00:13:31,044
Пише, че са четири
клетки за молци.
306
00:13:31,144 --> 00:13:33,847
Молци.
Ти си на д-р Хауърд
асистент.
307
00:13:33,947 --> 00:13:35,215
Не трябва ли да знаете
какво имаше там
308
00:13:35,315 --> 00:13:37,918
Да, но бях извън града
за две седмици.
309
00:13:38,018 --> 00:13:40,620
Може би някой го е преместил
и забравихте да посочите това?
310
00:13:40,720 --> 00:13:42,089
Може би са били откраднати.
311
00:13:42,189 --> 00:13:44,557
LAPD е все още
обработка на лабораторията.
312
00:13:44,657 --> 00:13:46,994
Има ли пестициди
липсва?
313
00:13:47,995 --> 00:13:51,098
Всъщност има
липсват няколко контейнера.
314
00:13:51,198 --> 00:13:52,900
Те са от повечето му
скорошни изследвания.
315
00:13:53,000 --> 00:13:54,868
Ако някой е откраднал пестициди
с намерението
316
00:13:54,968 --> 00:13:58,771
да направят бомба, защо биха
вземете твърдия диск на д-р Хауърд?
И молци.
317
00:13:58,872 --> 00:14:01,408
Какво точно е д-р Хауърд
работи върху?
318
00:14:01,508 --> 00:14:05,545
Той изучава отрицателните ефекти
пестицидите в почвата,
319
00:14:05,645 --> 00:14:09,316
насекоми, влечуги и
в крайна сметка върху нас, хората.
320
00:14:09,416 --> 00:14:13,153
Неговите теории бяха публикувани
във всяко голямо научно списание.
321
00:14:13,253 --> 00:14:15,388
Изследванията на д-р Хауърд биха могли
направи или счупи
322
00:14:15,488 --> 00:14:17,891
големи агрохимически компании
като Монсанто.
323
00:14:17,991 --> 00:14:20,160
Знаеш ли, ако имахме списък
от всички пестициди
324
00:14:20,260 --> 00:14:22,729
че д-р Хауърд изследваше,
можем да проверим това
325
00:14:22,829 --> 00:14:24,932
с фирмите
които ги произвеждат.
326
00:14:25,032 --> 00:14:26,566
Мога да сглобя един.
327
00:14:26,666 --> 00:14:28,135
Това би било полезно.
благодаря
328
00:14:33,573 --> 00:14:36,809
Мога ли да ви помогна
намери нещо?
329
00:14:36,910 --> 00:14:38,045
Знаеш ли, Хети ме накара да организирам
нейния офис,
330
00:14:38,145 --> 00:14:39,446
така че знам къде е всичко.
331
00:14:39,546 --> 00:14:41,281
Няма да е необходимо.
332
00:14:41,381 --> 00:14:44,751
Мога ли да попитам какво е
търсиш ли?
333
00:14:44,851 --> 00:14:48,288
Можеш, но ти питаш
не ви дава право
334
00:14:48,388 --> 00:14:51,324
на отговор, агент Намази.
335
00:14:51,424 --> 00:14:54,661
Къде сме с
Патриотично мисионерско общество?
336
00:14:54,761 --> 00:14:57,364
Е, успях да намеря
всеки един от неговите членове,
337
00:14:57,464 --> 00:15:00,267
и е много малко вероятно
че те стоят зад това.
338
00:15:00,367 --> 00:15:02,869
Петима са в затвора,
един беше убит миналата година,
339
00:15:02,970 --> 00:15:05,705
и седмият е бил
в интензивното отделение за последния месец,
340
00:15:05,805 --> 00:15:10,043
получаване на наранявания от
интензивен баровски бой.
341
00:15:10,143 --> 00:15:11,344
Е, нека разширим търсенето.
342
00:15:11,444 --> 00:15:14,948
Потърсете други групи
или лица
343
00:15:15,048 --> 00:15:17,350
за които е известно, че правят бомби
с пестициди.
344
00:15:17,450 --> 00:15:21,288
Вътрешният тероризъм идва във всичко
форми и форми в наши дни.
345
00:15:21,388 --> 00:15:23,090
Копирай това.
346
00:15:24,424 --> 00:15:25,525
Сигурен си, че не мога да ти помогна
намери нещо?
347
00:15:31,164 --> 00:15:33,433
д-р Хауърд проговори
на пет конференции
348
00:15:33,533 --> 00:15:34,434
тази година.
349
00:15:34,534 --> 00:15:35,868
И петте конферентни места
350
00:15:35,969 --> 00:15:37,971
подали сигнали за инциденти
с охрана
351
00:15:38,071 --> 00:15:39,572
по време на своята лекция. уау
352
00:15:39,672 --> 00:15:40,940
Прилича на тези научни симпозиуми
353
00:15:41,041 --> 00:15:42,242
може да стане доста буен.
354
00:15:42,342 --> 00:15:44,211
да И на последната си лекция,
вземете това.
355
00:15:44,311 --> 00:15:47,347
Редица от публиката
тормозеше д-р Хауърд
356
00:15:47,447 --> 00:15:48,681
и трябваше да бъде премахнат.
357
00:15:48,781 --> 00:15:50,984
Жена на 30 години.
Нямаше лична карта в себе си,
358
00:15:51,084 --> 00:15:52,219
и сигурността не получи
име. страхотно
359
00:15:52,319 --> 00:15:54,421
Хей, Фатима, имаме
потенциален заподозрян
360
00:15:54,521 --> 00:15:59,126
за вас. Непокорен хищник на
Последната лекция на д-р Хауърд.
361
00:15:59,226 --> 00:16:00,593
Добре, имаме ли име?
Ние не го правим.
362
00:16:00,693 --> 00:16:02,462
Но тук влизаш ти.
Ако можете да намерите
363
00:16:02,562 --> 00:16:03,930
кадрите от лекцията,
може би можем да я засечем и идентифицираме.
364
00:16:04,031 --> 00:16:05,398
И беше при
театър Тераса.
365
00:16:05,498 --> 00:16:06,499
Аз съм на това.
366
00:16:06,599 --> 00:16:07,900
благодаря
Дръжте ни в течение.
367
00:16:08,001 --> 00:16:09,969
Театър Тераса.
Откъде да знам това?
368
00:16:10,070 --> 00:16:11,338
Това в Лонг Бийч ли е?
369
00:16:11,438 --> 00:16:12,539
Да така е.
370
00:16:12,639 --> 00:16:14,174
Там видяхме
Изживяването на кралицата.
371
00:16:14,274 --> 00:16:16,743
Да така е.
Това беше забавна вечер.
372
00:16:16,843 --> 00:16:17,977
Това беше забавна вечер.
виждаш ли
373
00:16:18,078 --> 00:16:19,446
Това съм аз
говорим за това, скъпа.
374
00:16:19,546 --> 00:16:21,114
Да, но имаме
различни видове забавление сега.
375
00:16:21,214 --> 00:16:23,850
Имаме, като, знаете ли,
забавление за двойки, забавление за брак.
376
00:16:23,950 --> 00:16:25,152
Знаеш ли, отиваме
до супермаркета
377
00:16:25,252 --> 00:16:26,553
и отидете в Costco и вземете
малките проби
378
00:16:26,653 --> 00:16:29,056
и-и правете басейни за коли
и-и семейни вечери, нали?
379
00:16:29,156 --> 00:16:30,457
Да, абсолютно.
380
00:16:30,557 --> 00:16:33,593
Помните ли какво
Лейла Луис каза по-рано?
381
00:16:33,693 --> 00:16:36,463
Това д-р Хауърд иска
да спасим света с насекоми?
382
00:16:36,563 --> 00:16:37,830
Н-Не
383
00:16:37,930 --> 00:16:39,532
Имах предвид
другото нещо, което тя каза,
384
00:16:39,632 --> 00:16:43,236
което е, лесно е
да загубят връзка един с друг
385
00:16:43,336 --> 00:16:46,306
ако всичко, което обсъждаме, е
ежедневието.
386
00:16:46,406 --> 00:16:48,275
Да, слушай, разбирам,
но ти знаеш това,
387
00:16:48,375 --> 00:16:50,443
че ти си най
важно нещо за мен
388
00:16:50,543 --> 00:16:53,012
в света.
389
00:16:53,113 --> 00:16:56,449
Но освен това имаме само
377 остават.
390
00:16:56,549 --> 00:16:59,186
377 какво?
391
00:16:59,286 --> 00:17:01,888
Дни до дипломирането на Роза
гимназия
392
00:17:01,988 --> 00:17:03,356
и излиза в света.
393
00:17:03,456 --> 00:17:04,991
Тя ще бъде
пълноценен възрастен за 377 дни.
394
00:17:05,092 --> 00:17:06,593
Знам, че изглежда много,
но не е.
395
00:17:06,693 --> 00:17:08,061
Това е само, като,
582 000 минути.
396
00:17:08,161 --> 00:17:10,430
И ако превърнете това в
секунди, вие го умножавате по 60.
397
00:17:10,530 --> 00:17:14,367
Това са 32 милиона секунди,
но това минава.
Хей, Дийкс.
398
00:17:14,467 --> 00:17:16,569
Обичам, че обичаш
да бъдеш в семейство
399
00:17:16,669 --> 00:17:18,905
и което обичаш да правиш
семейни неща
400
00:17:19,005 --> 00:17:19,906
защото и аз го правя,
401
00:17:20,006 --> 00:17:21,641
разбира се
402
00:17:21,741 --> 00:17:27,180
Но просто никога не искам
да загубим връзка с това да сме ние.
403
00:17:32,018 --> 00:17:33,720
Арджун.
404
00:17:33,820 --> 00:17:36,923
Изпратих на вашия офис списък с
имената на пестицидите
405
00:17:37,023 --> 00:17:38,591
Д-р Хауърд беше
в момента уча,
406
00:17:38,691 --> 00:17:41,594
и аз също включих диаграма
от неговата система за класиране.
407
00:17:41,694 --> 00:17:43,230
Той оценява всеки пестицид
408
00:17:43,330 --> 00:17:45,165
според безопасността
и ефикасност.
409
00:17:45,265 --> 00:17:47,434
Който и да е направил това, изглежда
бързо и ефективно,
410
00:17:47,534 --> 00:17:49,769
което предполага, че може да имат
бил в лабораторията преди.
411
00:17:49,869 --> 00:17:51,871
Фатима вече изчисти всички
с достъп до бадж.
412
00:17:51,971 --> 00:17:55,442
Арджун, има ли друг начин
за някой без значка
413
00:17:55,542 --> 00:17:56,709
да влезем в лабораторията?
414
00:17:56,809 --> 00:17:58,578
Посетители, които влизат
с държачи за значки
415
00:17:58,678 --> 00:17:59,946
влезте тук
на рецепцията.
416
00:18:00,046 --> 00:18:02,081
Добре, свободен си да тръгваш.
417
00:18:03,350 --> 00:18:06,553
Възможно е д-р Хауърд да е бил
за публикуване
418
00:18:06,653 --> 00:18:09,956
изобличително изследване за
ефект на пестицидите върху молците.
419
00:18:10,056 --> 00:18:11,591
Производителят може да загуби милиарди,
420
00:18:11,691 --> 00:18:13,993
така че изпратиха някого тук
за да получите засегнатите молци.
421
00:18:14,093 --> 00:18:15,495
И техните пестициди.
422
00:18:15,595 --> 00:18:17,630
ФАТИМА
Сам, ти беше прав.
423
00:18:17,730 --> 00:18:19,166
Д-р Хауърд проучваше
девет различни вида
424
00:18:19,266 --> 00:18:20,967
пестициди наскоро.
425
00:18:21,067 --> 00:18:23,436
Но има две такива
той силно критикува:
426
00:18:23,536 --> 00:18:24,471
Матразин
427
00:18:24,571 --> 00:18:25,405
и нитритазин.
428
00:18:25,505 --> 00:18:26,906
Какво каза той за тях?
429
00:18:27,006 --> 00:18:28,808
Е, те са посочени като
силно токсичен.
430
00:18:28,908 --> 00:18:31,144
И твърди, че се променят
клетъчните структури на гущерите.
431
00:18:31,244 --> 00:18:33,112
Нещо за молци?
432
00:18:33,213 --> 00:18:34,914
Не че виждам. Хм.
433
00:18:35,014 --> 00:18:35,948
Кой е производителят?
434
00:18:36,048 --> 00:18:38,117
Allurum Tech и GenBioSys.
435
00:18:38,218 --> 00:18:40,253
Ако тези пестициди
може да се промени
436
00:18:40,353 --> 00:18:42,088
клетъчната структура
на гущер...
437
00:18:42,189 --> 00:18:43,756
Тогава е възможно да са
вредни за хората.
438
00:18:43,856 --> 00:18:45,292
Има още.
439
00:18:45,392 --> 00:18:46,826
Allurum Tech и GenBioSys
и двамата видяха
440
00:18:46,926 --> 00:18:49,596
значителна загуба в продажбите
през последните три месеца.
441
00:18:49,696 --> 00:18:52,031
Точно по времето
Д-р Хауърд публикува
442
00:18:52,131 --> 00:18:53,433
най-новите му изследвания.
443
00:18:53,533 --> 00:18:55,602
Това звучи много като
мотив за мен.
444
00:18:55,702 --> 00:18:57,304
Да, много мотиви.
445
00:18:57,404 --> 00:19:00,039
Ако една от тези компании е
насочен към д-р Хауърд,
446
00:19:00,139 --> 00:19:03,042
трябва да разберем
коя.
447
00:19:16,256 --> 00:19:17,156
Въведете.
448
00:19:17,257 --> 00:19:18,625
Сър, имам актуализация.
449
00:19:18,725 --> 00:19:20,260
аз слушам
450
00:19:20,360 --> 00:19:21,561
И така, публиката шегува
451
00:19:21,661 --> 00:19:23,596
това прекъсна
Лекциите на д-р Хауърд
452
00:19:23,696 --> 00:19:25,064
е Наташа Греъм.
453
00:19:25,164 --> 00:19:27,600
Сега тя е PR
мениджър за GenBioSys.
454
00:19:27,700 --> 00:19:30,069
Намерих нейно видео онлайн.
455
00:19:30,169 --> 00:19:31,238
Отлично. Нека го видим.
456
00:19:31,338 --> 00:19:32,472
Видеото?
457
00:19:32,572 --> 00:19:35,642
Да, видеото.
458
00:19:35,742 --> 00:19:37,777
Добре, просто е малко глупаво.
459
00:19:37,877 --> 00:19:40,447
Това е като студент в колеж
направи го за социалните медии.
460
00:19:40,547 --> 00:19:43,983
Просто имайте това предвид.
461
00:19:44,083 --> 00:19:45,852
Това е ненужно.
462
00:19:45,952 --> 00:19:48,388
Всичко, което казах, беше да проверите фактите си.
463
00:19:48,488 --> 00:19:53,593
Чек-чек-чек-чек-чек-
проверете-проверете-проверете вашите факти!
464
00:19:55,895 --> 00:19:58,731
Хората имат изцяло
твърде много време в ръцете си.
465
00:19:58,831 --> 00:20:01,801
GenBioSys се опитва
да омаловажавам д-р Хауърд,
466
00:20:01,901 --> 00:20:03,870
надявайки се да дискредитира
неговите изследвания.
467
00:20:03,970 --> 00:20:05,572
Което ме кара да се чудя
колко далеч
468
00:20:05,672 --> 00:20:07,340
тази корпорация желае
да отида
469
00:20:07,440 --> 00:20:08,775
за защита на техния продукт.
470
00:20:08,875 --> 00:20:11,411
Е, Кенси и Дийкс
сега се насочват натам.
471
00:20:11,511 --> 00:20:14,013
Бих искал да ви поздравя с добре дошли
към GenBioSys.
472
00:20:14,113 --> 00:20:17,617
Тези ежедневни обиколки въвеждат
най-новите ни сортове
473
00:20:17,717 --> 00:20:19,852
и сложи най-доброто
на нашите иновации на показ,
474
00:20:19,952 --> 00:20:23,089
обединявайки цялото
верига за доставки на зеленчуци.
475
00:20:23,189 --> 00:20:24,457
И ти каза, че не го правя
ще те отведе навсякъде.
476
00:20:24,557 --> 00:20:25,925
здрасти Съжалявам, че закъсняхме.
благодаря
477
00:20:26,025 --> 00:20:29,896
Дойдохме чак от
Сан Луис Обиспо, много съжалявам.
478
00:20:29,996 --> 00:20:31,431
Един пример за нашата иновативна технология
479
00:20:31,531 --> 00:20:34,834
е LHUZ 18-9922.
480
00:20:34,934 --> 00:20:38,671
По-известен на повечето хора
просто като маруля.
481
00:20:39,872 --> 00:20:41,508
Има вкуса
от румън
482
00:20:41,608 --> 00:20:43,310
но хрупкавостта
от айсберг,
483
00:20:43,410 --> 00:20:45,545
и запазва своята хрупкавост
при нагряване.
484
00:20:45,645 --> 00:20:48,281
Перфектен за бургер.
ъъъъ
485
00:20:48,381 --> 00:20:49,549
Моля, отхапете.
486
00:20:49,649 --> 00:20:51,284
О, мм-хмм.
487
00:20:52,352 --> 00:20:53,786
Ягоди или вино?
488
00:20:53,886 --> 00:20:56,656
О, не, благодаря. Това е, това
има много точно тук.
489
00:20:56,756 --> 00:20:58,124
Не, ти каза, че си от
Сан Луис Обиспо.
490
00:20:58,224 --> 00:21:00,893
Отглеждате ли ягоди
или винено грозде?
491
00:21:00,993 --> 00:21:02,061
Или чесън, може би.
Отглеждаме вино...
492
00:21:02,161 --> 00:21:03,763
Пием вино. съжалявам
Обичаме виното.
493
00:21:03,863 --> 00:21:06,165
Лозя. Имаме
декари и декари лозя.
494
00:21:06,265 --> 00:21:08,535
Вероятно сте чували за нас.
Смитингтънс?
495
00:21:08,635 --> 00:21:09,502
о
да не
496
00:21:09,602 --> 00:21:10,537
Винарни Смитингтън.
497
00:21:10,637 --> 00:21:12,905
Леле, какво разнообразие?
498
00:21:13,005 --> 00:21:15,107
Ч... совиньон блан.
Хм, шардоне.
499
00:21:15,207 --> 00:21:16,443
Шардоне.
Шардоне, главно.
500
00:21:16,543 --> 00:21:17,344
И двете - правим.
малко.
501
00:21:17,444 --> 00:21:18,611
Това е маслено, дъбово.
502
00:21:18,711 --> 00:21:19,612
Ние-ние ги отлежаваме в дъб,
503
00:21:19,712 --> 00:21:20,813
и получаваме крушата...
504
00:21:20,913 --> 00:21:22,682
Да, като много...
...и ябълката.
505
00:21:22,782 --> 00:21:24,116
...като флоралните нотки.
Бели флорални нотки.
506
00:21:24,216 --> 00:21:25,918
Това го прави толкова свят
"известен".
да
507
00:21:26,018 --> 00:21:27,854
невероятно.
Известен.
508
00:21:27,954 --> 00:21:29,822
Винаги е било мечта
от мен да притежавам лозе.
509
00:21:29,922 --> 00:21:31,591
О, наистина е доста...
Прекрасно е.
510
00:21:31,691 --> 00:21:33,760
И е толкова романтично,
ти знаеш.
511
00:21:33,860 --> 00:21:35,495
Искам да кажа, това е наистина какво
Обичам го най-много.
512
00:21:35,595 --> 00:21:37,430
Да, скъпа?
да
513
00:21:37,530 --> 00:21:41,000
Добре, всички, последвайте ме
към доматените растения.
514
00:21:41,100 --> 00:21:43,269
Хей, да.
Ще остана тук и
продължавайте да опитвате тази маруля.
515
00:21:43,370 --> 00:21:46,473
Ммм
Това „идеално за бургери“
маруля.
516
00:21:46,573 --> 00:21:48,908
Дийкс, виж.
Мм-хмм.
517
00:21:49,008 --> 00:21:50,943
Хм?
518
00:21:51,043 --> 00:21:52,078
хайде
519
00:21:57,650 --> 00:21:59,185
Наташа Греъм?
520
00:21:59,285 --> 00:22:01,821
Бих искал да те попитам
въпрос.
как мога да ти помогна
521
00:22:01,921 --> 00:22:03,122
Случайно нямате
всяко зеле
522
00:22:03,222 --> 00:22:05,024
това няма вкус
харесваш зеле, нали?
523
00:22:05,124 --> 00:22:06,926
Ами какво можете да ни кажете
524
00:22:07,026 --> 00:22:08,528
за д-р Дарил Хауърд?
525
00:22:08,628 --> 00:22:10,497
Кой иска да знае?
526
00:22:10,597 --> 00:22:12,865
NCIS иска да знае.
527
00:22:12,965 --> 00:22:14,266
Ние просто проверяваме
фактите.
528
00:22:14,367 --> 00:22:17,336
Всичко, което казах, беше да проверите фактите си.
Ч-Ч-Чек...
529
00:22:17,437 --> 00:22:19,338
благодаря
530
00:22:19,439 --> 00:22:22,008
Ако някой от GenBioSys беше
опитвайки се да обработя лабораторията,
531
00:22:22,108 --> 00:22:24,477
щяха да се впишат тук
използване на фалшиво име.
532
00:22:24,577 --> 00:22:27,146
Е, аз само виждам
един посетител за д-р Хауърд.
533
00:22:27,246 --> 00:22:29,482
Клеър Уинчестър
от университета Брадок.
534
00:22:29,582 --> 00:22:30,817
Мм-хмм.
535
00:22:30,917 --> 00:22:32,051
Тя беше тук пет нощи
подред.
536
00:22:32,151 --> 00:22:33,820
Това е твърде рисковано
за Наташа Греъм
537
00:22:33,920 --> 00:22:35,588
или някой от GenBioSys.
538
00:22:35,688 --> 00:22:37,790
Може да е друг колега.
539
00:22:37,890 --> 00:22:40,460
Хм. Ей, Фатима,
540
00:22:40,560 --> 00:22:41,628
можете ли да ми дадете адрес за
541
00:22:41,728 --> 00:22:42,662
Клеър Уинчестър
от Брадок?
542
00:22:42,762 --> 00:22:43,963
да Разбира се.
543
00:22:44,063 --> 00:22:45,698
Тя прекара много време
с д-р Хауърд,
544
00:22:45,798 --> 00:22:48,300
което означава, че може да е знаела
в каква беда е бил.
545
00:22:50,470 --> 00:22:53,072
Чек-чек-чек-чек,
проверете вашите факти!
546
00:22:53,172 --> 00:22:55,608
Това е забавно видео.
Вероятно стана вирусно.
547
00:22:55,708 --> 00:22:57,243
Не бях аз.
548
00:22:57,343 --> 00:22:59,011
Предполагам, че си
един от много хора
549
00:22:59,111 --> 00:23:01,247
който GenBioSys изпрати да последва
и тормозят д-р Хауърд.
550
00:23:01,347 --> 00:23:02,649
Това нахлу,
го нападна,
551
00:23:02,749 --> 00:23:04,016
и след това открадна изследванията му.
552
00:23:04,116 --> 00:23:07,119
какво? Не съм го нападнал.
553
00:23:07,219 --> 00:23:08,555
той добре ли е
554
00:23:08,655 --> 00:23:09,589
Не, той не е добре.
555
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
Той е в интензивното отделение в кома.
556
00:23:14,260 --> 00:23:16,996
Ходих само при един
от разговорите на д-р Хауърд.
557
00:23:17,096 --> 00:23:19,532
И го заплаши
в деня преди да бъде нападнат?
558
00:23:19,632 --> 00:23:21,901
Добре, но не го нападнах.
559
00:23:22,001 --> 00:23:24,303
Д-р Хауърд знаеше как
важен е стартът
560
00:23:24,403 --> 00:23:27,540
от нашия нов пестицид беше
на тази компания, на мен.
561
00:23:27,640 --> 00:23:29,442
И трябваше да направя нещо.
562
00:23:29,542 --> 00:23:30,543
Познавахте ли го лично?
563
00:23:30,643 --> 00:23:32,178
Не съвсем.
564
00:23:32,278 --> 00:23:34,947
GenBioSys сключи договор с д-р Хауърд
за изследване на пестицида
565
00:23:35,047 --> 00:23:37,049
веднага след като ме повишиха
към тази работа.
566
00:23:37,149 --> 00:23:38,985
Така че, за да поясня,
вие го наехте
567
00:23:39,085 --> 00:23:40,653
да изследвате вашия пестицид?
568
00:23:40,753 --> 00:23:41,854
И когато резултатите
бяха неблагоприятни,
569
00:23:41,954 --> 00:23:44,423
GenBioSys стартира
клеветническа кампания
570
00:23:44,524 --> 00:23:45,458
да го дискредитират.
571
00:23:45,558 --> 00:23:46,659
Моля, дръжте по-тихо.
572
00:23:46,759 --> 00:23:51,363
Матразин беше
първият ми голям проект.
573
00:23:51,464 --> 00:23:53,733
Други учени заключиха
пестицидът беше добре.
574
00:23:53,833 --> 00:23:55,602
Дори д-р Хауърд в началото.
575
00:23:55,702 --> 00:23:57,269
И така, какво се промени?
576
00:23:59,105 --> 00:24:00,807
Един мой колега получи вятър
577
00:24:00,907 --> 00:24:02,542
че работеше
за някой друг.
578
00:24:02,642 --> 00:24:03,676
Състезател?
579
00:24:03,776 --> 00:24:05,044
нямам представа
580
00:24:05,144 --> 00:24:06,679
Но след д-р Хауърд
беше изправен за това,
581
00:24:06,779 --> 00:24:09,782
изведнъж той повярва на Матразин
ще отрови Средния Запад,
582
00:24:09,882 --> 00:24:11,518
и бебетата ще растат
две глави.
583
00:24:11,618 --> 00:24:12,952
Може би науката се е развила.
584
00:24:13,052 --> 00:24:15,321
Е, работата ми зависеше
на първите резултати.
585
00:24:15,421 --> 00:24:17,757
Така че, да, опитах
да го дискредитират,
586
00:24:17,857 --> 00:24:19,759
но не го нападнах.
587
00:24:19,859 --> 00:24:22,128
Къде беше снощи?
588
00:24:25,131 --> 00:24:27,900
На скапана среща в Tinder
в Дел Фриско.
589
00:24:28,000 --> 00:24:31,504
Говорете със сервитьор на име Родни.
Той ме спаси.
590
00:24:31,604 --> 00:24:34,306
Сега, ако ме извините,
Трябва да се върна на работа.
591
00:24:35,608 --> 00:24:36,843
ох
592
00:24:38,511 --> 00:24:41,013
О, да, виждам се
живеещи в този квартал.
593
00:24:41,113 --> 00:24:43,750
Хубав преден двор,
и е близо до работа.
594
00:24:43,850 --> 00:24:45,518
И това ще ви върне назад
един милион.
595
00:24:47,119 --> 00:24:50,957
по дяволите Може би трябва
започнете да пазарувате в Тексас.
596
00:24:51,057 --> 00:24:52,725
Прилича на д-р Уинчестър
офис беше прав.
597
00:24:52,825 --> 00:24:55,628
Днес тя работи от вкъщи.
598
00:24:55,728 --> 00:24:57,429
дръж се
599
00:24:57,530 --> 00:24:59,599
Д-р Уинчестър?
600
00:25:05,972 --> 00:25:07,874
д-р Уинчестър,
ние сме федерални агенти!
601
00:25:07,974 --> 00:25:09,942
Всичко наред ли е?!
602
00:25:25,825 --> 00:25:27,226
добре си
Да, да, добре съм.
603
00:25:29,028 --> 00:25:31,030
Той излезе тук.
604
00:25:38,705 --> 00:25:41,107
Не мога да направя чист изстрел.
605
00:25:44,877 --> 00:25:47,413
тръгвай! тръгвай! движи се!
606
00:25:54,520 --> 00:25:55,988
Хванах го.
607
00:26:07,033 --> 00:26:08,567
Мисля, че цените
в този квартал
608
00:26:08,668 --> 00:26:10,302
може просто да е паднал.
609
00:26:22,682 --> 00:26:25,417
да
Благодаря, Фатима.
610
00:26:25,517 --> 00:26:26,653
И така, Фатима получи БОЛО.
611
00:26:26,753 --> 00:26:28,420
Калейдоскопът работи.
612
00:26:28,520 --> 00:26:29,922
Все още няма попадения.
613
00:26:30,022 --> 00:26:31,490
Е, и за съжаление,
никой от съседите
614
00:26:31,590 --> 00:26:33,325
има камери към алеята.
615
00:26:33,425 --> 00:26:34,526
Ами мъртвият?
616
00:26:34,627 --> 00:26:37,529
Няма лична карта. Изпратих снимка
до Фатима.
617
00:26:37,630 --> 00:26:39,465
Клеър Уинчестър.
618
00:26:39,565 --> 00:26:42,001
Тя прекара много време
в лабораторията на д-р Хауърд.
619
00:26:42,101 --> 00:26:44,170
Някой изпрати три
въоръжени мъже да я отвлекат.
620
00:26:44,270 --> 00:26:45,604
Е, може би тя и
Д-р Хауърд бяха
621
00:26:45,705 --> 00:26:46,906
работим върху нещо заедно.
622
00:26:47,006 --> 00:26:48,775
Или д-р Хауърд не е имал
от какво имаха нужда,
623
00:26:48,875 --> 00:26:51,678
и си помислиха, че Клер
знаеше къде да го намери.
624
00:26:51,778 --> 00:26:53,345
Ще започна с
къщата, става ли?
625
00:26:53,445 --> 00:26:55,715
Опитайте се да направите връзка
между Уинчестър и Хауърд.
626
00:26:55,815 --> 00:26:56,949
Проверяваш със съседите.
627
00:26:57,049 --> 00:26:58,417
Може би някой е видял
нещо съмнително.
628
00:26:58,517 --> 00:27:00,653
Добре де.
629
00:27:02,054 --> 00:27:04,991
Агент Намази, кажете ми
постигнахме напредък
630
00:27:05,091 --> 00:27:06,558
на това превозно средство.
631
00:27:06,659 --> 00:27:07,727
Лоши новини, адмирале.
632
00:27:07,827 --> 00:27:09,295
Не успях
за да го проследите.
633
00:27:09,395 --> 00:27:10,697
да добре
Имам още лоши новини.
634
00:27:10,797 --> 00:27:13,432
Извикайте базата данни на Министерството на отбраната.
635
00:27:13,532 --> 00:27:14,633
Нямам достъп
към тази база данни.
636
00:27:14,734 --> 00:27:15,935
Вече го правиш.
637
00:27:16,035 --> 00:27:20,172
Влезте в хотел 21
Татко Чарли Фокстрот.
638
00:27:20,272 --> 00:27:22,641
окей
Клеър Уинчестър?
639
00:27:22,742 --> 00:27:24,476
Министерството на отбраната никога не се появи
когато извадих името й.
640
00:27:24,576 --> 00:27:27,146
Това е защото тя не работи
за Министерството на отбраната.
641
00:27:27,246 --> 00:27:31,083
Д-р Уинчестър е професор
в университета Брадок
642
00:27:31,183 --> 00:27:33,652
работи по обява
Задание на Министерството на отбраната.
643
00:27:33,753 --> 00:27:35,254
С д-р Хауърд?
644
00:27:35,354 --> 00:27:37,389
да Вече предупредих DCIS.
645
00:27:37,489 --> 00:27:40,727
Имаме разрешение да продължим
нашето разследване.
646
00:27:40,827 --> 00:27:43,963
Изпращат
главен технологичен директор
647
00:27:44,063 --> 00:27:45,097
до навеса за лодки.
648
00:27:45,197 --> 00:27:47,566
Ще изтеглят Kensi
и Дийкс.
649
00:27:49,068 --> 00:27:51,003
Току-що пристигна документ за самоличност
за мъртвеца.
650
00:27:51,103 --> 00:27:52,739
о Най-накрая стигна до някъде.
651
00:27:52,839 --> 00:27:54,606
Добре, името му е Джан Чин.
652
00:27:54,707 --> 00:27:57,844
Той е китайски гражданин
и законно пребиваващ в САЩ.
653
00:27:57,944 --> 00:27:59,178
Е, това е почти невъзможно
654
00:27:59,278 --> 00:28:01,013
без правителствена връзка.
655
00:28:01,113 --> 00:28:03,649
Има и стара
студентска виза.
656
00:28:03,750 --> 00:28:06,385
Той посещава университета Уитли,
никога не е завършил.
657
00:28:06,485 --> 00:28:08,287
Кой спонсорира визата на Чин?
658
00:28:08,387 --> 00:28:12,491
Да видим, това е компания
наречен New Origin Talent.
659
00:28:12,591 --> 00:28:15,027
Това е китайски талант
агенция за подбор на персонал.
660
00:28:15,127 --> 00:28:18,164
Да, това, което правят тези програми е
примамват чужди експерти
661
00:28:18,264 --> 00:28:21,400
да донесат своя талант
и опит в Китай,
662
00:28:21,500 --> 00:28:23,803
но те също възнаграждават отделни лица
663
00:28:23,903 --> 00:28:26,338
за кражба на частна информация.
664
00:28:26,438 --> 00:28:29,308
Този нов произход е вектор
665
00:28:29,408 --> 00:28:33,045
за кражба на интелектуална собственост
и шпионаж.
666
00:28:33,145 --> 00:28:35,281
Значи трябва да са разбрали
над какво работеше
667
00:28:35,381 --> 00:28:36,949
и се насочи към него.
668
00:28:37,049 --> 00:28:41,287
Добре, вижте дали можем да стигнем
адрес за г-н Джан Чин.
669
00:28:41,387 --> 00:28:44,323
Може би това може да ни доведе
на д-р Уинчестър.
670
00:28:44,423 --> 00:28:46,125
Да, сър.
671
00:28:48,560 --> 00:28:50,096
Какво откри?
Не много.
672
00:28:50,196 --> 00:28:52,298
На д-р Уинчестър
каза съседът
673
00:28:52,398 --> 00:28:54,233
тя чу писък, но
помислих, че е катерица.
674
00:28:54,333 --> 00:28:56,936
Съседът отсреща
улицата има камери,
675
00:28:57,036 --> 00:28:58,204
но са заострени
грешния начин.
676
00:28:58,304 --> 00:29:00,807
Както и да е, човек
няколко врати надолу
677
00:29:00,907 --> 00:29:02,141
каза, че е видял
превозно средство
678
00:29:02,241 --> 00:29:03,876
с тъмни стъкла
паркиран отвън
679
00:29:03,976 --> 00:29:05,044
той не разпозна
за няколко дни.
680
00:29:05,144 --> 00:29:06,545
Може и да са били
наблюдавайки я.
681
00:29:06,645 --> 00:29:08,480
Това обяснява откъде са знаели
тя щеше да е вкъщи.
682
00:29:08,580 --> 00:29:09,882
Мислите ли, че е било планирано?
683
00:29:09,982 --> 00:29:11,217
Така изглежда. имам предвид,
взеха лаптопа й.
684
00:29:11,317 --> 00:29:12,885
Те знаеха за какво са дошли. да
685
00:29:12,985 --> 00:29:15,621
Точно като д-р Хауърд. Хм.
686
00:29:18,390 --> 00:29:21,193
Мисля, че може да има начин
да намеря д-р Уинчестър.
687
00:29:21,293 --> 00:29:22,428
Разпознавате ли това?
688
00:29:22,528 --> 00:29:24,196
Да, това е зарядно за смарт часовник.
689
00:29:24,296 --> 00:29:26,132
Ако е включено,
Фатима може да пингва местоположение.
690
00:29:26,232 --> 00:29:28,334
След като получат
какво искат от нея,
691
00:29:28,434 --> 00:29:30,102
може да я убият.
692
00:29:30,202 --> 00:29:33,840
Трябва да намерим този SUV,
и трябва да го намерим бързо.
693
00:29:33,940 --> 00:29:36,608
Кенси, Дийкс,
694
00:29:36,708 --> 00:29:38,878
Том Фийлдс, шеф
Технологичен служител.
695
00:29:38,978 --> 00:29:40,146
страхотно Благодаря ти, Кастор.
696
00:29:40,246 --> 00:29:41,981
здрасти Аз съм специален агент
Кенси Блай,
697
00:29:42,081 --> 00:29:43,182
това е моят партньор
Следовател Дикс. удоволствие.
698
00:29:43,282 --> 00:29:44,516
удоволствие.
Моля, седнете.
699
00:29:44,616 --> 00:29:46,118
благодаря
700
00:29:47,753 --> 00:29:49,388
Агенти, тук съм, за да ви помогна
с каквото ви трябва.
701
00:29:49,488 --> 00:29:53,159
И благодаря, че ни предупредихте
до кражба на молци.
702
00:29:54,060 --> 00:29:56,328
Ъъ, нямаш предвид
Отвличането на д-р Уинчестър?
703
00:29:56,428 --> 00:29:58,730
Да, притеснявам се
за д-р Уинчестър,
704
00:29:58,831 --> 00:30:00,332
и съжалявам за какво
се случи с д-р Хауърд,
705
00:30:00,432 --> 00:30:03,569
но точно сега
молците са по-важни.
706
00:30:03,669 --> 00:30:05,037
Защо са тези молци
толкова важно?
707
00:30:05,137 --> 00:30:07,339
И как е замесен д-р Хауърд?
708
00:30:07,439 --> 00:30:10,943
Д-р Хауърд и д-р Уинчестър
успя в първия
709
00:30:11,043 --> 00:30:13,579
полеви опит с насекомо
модифициран за контрол
710
00:30:13,679 --> 00:30:15,181
селскостопански вредител.
711
00:30:15,281 --> 00:30:18,684
Проектът беше финансиран
от Министерството на отбраната.
712
00:30:18,784 --> 00:30:21,220
И така, генетично
модифициран молец.
713
00:30:21,320 --> 00:30:24,390
Това бяха високотехнологични,
молци, носители на вируси.
714
00:30:24,490 --> 00:30:26,993
Потенциално биха могли да свършат
необходимостта от пестициди.
715
00:30:27,093 --> 00:30:28,961
Което е страхотно нещо, нали?
716
00:30:29,061 --> 00:30:31,397
В грешни ръце,
техниката може да се използва
717
00:30:31,497 --> 00:30:33,365
от злонамерени участници
за подпомагане на разпространението на болести
718
00:30:33,465 --> 00:30:37,836
за почти всички видове култури,
опустошителни реколти.
719
00:30:37,937 --> 00:30:39,705
Поради което взеха
д-р Уинчестър,
720
00:30:39,805 --> 00:30:42,541
за възпроизвеждане на резултатите
и модифицирайте молеца.
721
00:30:42,641 --> 00:30:44,043
Това е биологична война.
722
00:30:44,143 --> 00:30:47,046
Веднъж освободени, насекомите са
трудно се контролира.
723
00:30:47,146 --> 00:30:49,715
И ако бъдат освободени тук,
в Америка,
724
00:30:49,815 --> 00:30:51,450
те ще се възпроизвеждат.
725
00:30:51,550 --> 00:30:55,554
А до лятото половината от Америка
доставките на храна може да изчезнат.
726
00:30:55,654 --> 00:30:59,458
Предполагам, че това отговаря защо
молците бяха толкова важни.
727
00:30:59,558 --> 00:31:02,228
Един от мъжете, които са отвлекли
д-р Уинчестър,
728
00:31:02,328 --> 00:31:04,730
той работеше за
китайска агенция за подбор на персонал.
729
00:31:04,830 --> 00:31:06,598
Как би
китайското правителство
730
00:31:06,698 --> 00:31:08,267
дори знаете за молците?
731
00:31:08,367 --> 00:31:09,902
Някой друг работеше ли
по проекта?
732
00:31:10,002 --> 00:31:12,404
Лабораторията на д-р Хауърд беше
разчистено съоръжение.
733
00:31:12,504 --> 00:31:15,541
И неговият лаборант беше
предоставен достъп до
734
00:31:15,641 --> 00:31:17,409
проекти, материали и данни.
735
00:31:17,509 --> 00:31:19,045
Добре, това не проследява,
въпреки това, защото
736
00:31:19,145 --> 00:31:20,046
Асистентът на д-р Хауърд
твърдеше, че не знае
737
00:31:20,146 --> 00:31:21,180
за какво бяха молците.
738
00:31:21,280 --> 00:31:22,748
Не виждам как е възможно това.
739
00:31:22,848 --> 00:31:24,116
защо
740
00:31:24,216 --> 00:31:26,485
Д-р Хауърд работеше
много тясно със своя асистент.
741
00:31:26,585 --> 00:31:27,987
Той вярва на Арджун.
742
00:31:28,087 --> 00:31:30,489
Е, изглежда като на Сам
ще трябва да имам
743
00:31:30,589 --> 00:31:33,059
още един разговор с Арджун.
744
00:31:33,159 --> 00:31:34,793
С къде сме
Имейлите на Арджун?
745
00:31:34,893 --> 00:31:37,029
Засега нищо.
746
00:31:37,129 --> 00:31:40,432
Добре, дръпни Сам
и Раунтрий.
747
00:31:40,532 --> 00:31:41,867
Какво имаш, Фатима?
748
00:31:41,968 --> 00:31:43,669
Добре, значи няма нищо
наистина свързващ Арджун
749
00:31:43,769 --> 00:31:45,972
към New Origin или Zhang Chin.
750
00:31:46,072 --> 00:31:47,606
Без имейли, без текстови съобщения.
751
00:31:47,706 --> 00:31:50,609
Добре, може би Арджун беше
казвайки истината. нали
752
00:31:50,709 --> 00:31:53,045
Значи съпругата на Хауърд каза това
той беше изключително параноичен,
753
00:31:53,145 --> 00:31:54,280
така че може би никога не е казал на Арджун
754
00:31:54,380 --> 00:31:55,847
какви молци
всъщност бяха за.
755
00:31:55,948 --> 00:31:57,883
Арджун твърдеше, че знае
тази лаборатория отвътре и отвън.
756
00:31:57,984 --> 00:31:59,418
Той щеше да знае
те са били използвани
757
00:31:59,518 --> 00:32:01,753
за класифициран проект, но
вместо това той се играеше на невежа.
758
00:32:01,853 --> 00:32:04,356
Банковите записи на Арджун
току-що мина.
759
00:32:04,456 --> 00:32:06,392
Хм, не много
в неговия акаунт.
760
00:32:06,492 --> 00:32:08,127
Да, университетът
трябва наистина
761
00:32:08,227 --> 00:32:09,661
плащат по-добре на лаборантите си.
762
00:32:09,761 --> 00:32:11,530
Е, ако на Арджун се плаща
от китайска компания,
763
00:32:11,630 --> 00:32:13,199
може би го изпращат
чрез банков превод.
764
00:32:13,299 --> 00:32:14,700
Нещо като Western Union?
765
00:32:14,800 --> 00:32:16,902
Наскоро ли се е преместил
има ли пари в сметката му?
766
00:32:17,003 --> 00:32:19,205
А, да, всъщност.
767
00:32:19,305 --> 00:32:21,740
Миналия месец той се прехвърли
$5K в неговата сметка
768
00:32:21,840 --> 00:32:23,009
от Nomportacoin.
769
00:32:23,109 --> 00:32:24,943
Това е акаунт за крипто обмен.
770
00:32:25,044 --> 00:32:26,112
Можете ли да получите достъп до този акаунт?
771
00:32:26,212 --> 00:32:27,513
Може да пази
има баланс.
772
00:32:27,613 --> 00:32:30,349
Бинго. Има около $30K
в сметката.
773
00:32:30,449 --> 00:32:31,950
Той е получавал
седмични депозити
774
00:32:32,051 --> 00:32:33,519
за последните три месеца.
775
00:32:33,619 --> 00:32:35,387
Но не от New Origin.
776
00:32:35,487 --> 00:32:38,357
Тези плащания идват
от щатска компания:
777
00:32:38,457 --> 00:32:39,825
Flow Genis.
778
00:32:39,925 --> 00:32:41,627
Д-р Хауърд имаше заем
фирма с фирмено име
779
00:32:41,727 --> 00:32:44,730
за всички негови
доход от ангажимент за говорене.
780
00:32:44,830 --> 00:32:46,665
Може би Арджун е направил същото?
781
00:32:46,765 --> 00:32:50,002
О, да, Flow Genis е корпорация
свързан с Арджун.
782
00:32:50,102 --> 00:32:51,937
Той използва крипто
за прикриване
783
00:32:52,038 --> 00:32:54,073
парите, които получава
от New Origin.
784
00:32:54,173 --> 00:32:56,408
Намерете го.
Арджун ни излъга.
785
00:32:56,508 --> 00:32:58,610
И на д-р Хауърд.
786
00:33:10,856 --> 00:33:12,858
Всичко свърши, Арджун.
787
00:33:34,113 --> 00:33:36,248
Добре, нека улесним това, Арджун.
788
00:33:36,348 --> 00:33:38,150
Знаем, че ни излъгахте.
789
00:33:38,250 --> 00:33:41,420
Пестицидите не липсваха,
и ти знаеше за молците.
790
00:33:41,520 --> 00:33:43,455
Сега ни помогнете да намерим д-р Уинчестър.
791
00:33:43,555 --> 00:33:45,023
Вече ти казах.
792
00:33:45,124 --> 00:33:47,726
нямам представа
където я водят.
793
00:33:47,826 --> 00:33:49,128
Това не беше част от плана.
794
00:33:49,228 --> 00:33:52,364
Добре, Арджун,
преведете ни през плана.
795
00:33:52,464 --> 00:33:54,333
Платиха ми да ги дам
първи погледи
796
00:33:54,433 --> 00:33:55,767
при изследванията на д-р Хауърд.
797
00:33:55,867 --> 00:33:57,203
Така че, ако сте ги дали
Изследванията на д-р Хауърд,
798
00:33:57,303 --> 00:33:59,138
тогава защо са влезли с взлом
и да го нападне?
799
00:34:01,006 --> 00:34:02,874
Д-р Хауърд не би сътрудничил.
800
00:34:02,974 --> 00:34:04,610
Знаеше, че работиш
с New Origin?
801
00:34:04,710 --> 00:34:07,813
Казах му, че са ме потърсили
от New Origin
802
00:34:07,913 --> 00:34:10,082
да получи огромна субсидия
за нашата лаборатория.
803
00:34:10,182 --> 00:34:12,084
Но д-р Хауърд знаеше, че е така
развиване на молците
804
00:34:12,184 --> 00:34:14,453
за Министерството на отбраната и те биха могли
бъдете опасни.
805
00:34:14,553 --> 00:34:16,888
И ти реши да
помогнете им да го откраднат.
806
00:34:16,988 --> 00:34:21,527
Не, мислех навреме
Бих могъл да убедя д-р Хауърд
807
00:34:21,627 --> 00:34:23,529
че нямаше вреда
при вземането на парите.
808
00:34:23,629 --> 00:34:26,265
Арджун, те могат да бъдат оръжия
тази технология
809
00:34:26,365 --> 00:34:27,833
и го използва срещу нас.
810
00:34:28,834 --> 00:34:31,637
Наясно ли си, че си в
нарушение на Патриотичния акт,
811
00:34:31,737 --> 00:34:35,006
и какво направи
се равнява на предателство?
812
00:34:36,007 --> 00:34:37,209
Предателство?
813
00:34:37,309 --> 00:34:38,910
Предателство.
814
00:34:40,179 --> 00:34:43,749
Така че ще те попитам
още веднъж, Арджун,
815
00:34:43,849 --> 00:34:46,885
къде я водят?
816
00:34:50,256 --> 00:34:53,091
В Шанхай има лаборатория.
817
00:34:55,294 --> 00:34:57,229
хей
818
00:34:57,329 --> 00:35:00,832
Фатима, намери ли място
на смарт часовника на д-р Уинчестър?
819
00:35:00,932 --> 00:35:03,302
Да, хванах сигнал,
но е периодично.
820
00:35:03,402 --> 00:35:05,437
Тя се е насочила на юг по 405,
821
00:35:05,537 --> 00:35:07,406
но можеха да имат
излязъл вече.
822
00:35:07,506 --> 00:35:09,007
Калейдоскопът се опитва
да ги проследиш.
823
00:35:09,107 --> 00:35:11,109
Добре, Арджун каза, че могат
ще я заведа в Шанхай.
824
00:35:11,210 --> 00:35:13,011
Има три летища
на Уестсайд.
825
00:35:13,111 --> 00:35:15,046
Може да се опитват
да я изведе от страната.
826
00:35:15,147 --> 00:35:18,550
New Origin разполага с частен самолет
на летище Санта Моника.
827
00:35:18,650 --> 00:35:20,719
И те просто тръгнаха на запад
на 10.
828
00:35:20,819 --> 00:35:22,321
Ако я измъкнат
на страната,
829
00:35:22,421 --> 00:35:23,589
никога няма да си я върнем.
830
00:35:23,689 --> 00:35:24,523
Кажете на Кенси и Дийкс
да ни срещне там.
831
00:35:24,623 --> 00:35:27,025
На него.
832
00:35:29,861 --> 00:35:32,030
Не изоставаме много от тях.
трябва да тръгваме
833
00:35:34,466 --> 00:35:37,203
Момчета, Калейдоскоп ги има
излизане от магистралата при Бънди.
834
00:35:37,303 --> 00:35:38,670
И се насочват на юг.
835
00:35:38,770 --> 00:35:40,206
Близо сме, Фатима.
836
00:35:46,245 --> 00:35:48,046
Те просто направиха правото
на Ocean Park.
837
00:35:48,980 --> 00:35:50,682
Може и да успеем
да ги отрежеш.
838
00:36:02,394 --> 00:36:04,830
Виждам ги.
839
00:36:08,667 --> 00:36:10,836
Вън от колата!
840
00:36:10,936 --> 00:36:12,738
Чакай, чакай, чакай.
841
00:36:12,838 --> 00:36:14,406
Уинчестър може да е там.
Фатима, можеш ли да млъкнеш
842
00:36:14,506 --> 00:36:15,807
че двигателят е паднал?
843
00:36:15,907 --> 00:36:17,676
Вижте, SUV трябва да има
технология против кражба.
844
00:36:17,776 --> 00:36:19,911
Ще предупредя превозното средство
услуги за сигурност.
845
00:36:21,380 --> 00:36:22,981
Момчета, идваме отзад.
846
00:36:30,088 --> 00:36:31,690
Идва към нас.
Изключете го сега.
847
00:36:31,790 --> 00:36:33,725
Те работят върху това.
848
00:36:38,330 --> 00:36:40,065
Деактивирано е.
849
00:36:42,368 --> 00:36:45,571
Вън от колата!
Ръцете горе. Ръцете горе.
850
00:36:45,671 --> 00:36:46,872
Излезте от колата.
851
00:36:46,972 --> 00:36:50,309
Излезте от колата.
Ръцете горе! Ръцете горе!
852
00:36:55,381 --> 00:36:56,848
Боже мой
853
00:36:56,948 --> 00:36:58,684
Хей, хей, ти си добре.
Добре, добре.
854
00:36:58,784 --> 00:37:00,519
всичко е наред
855
00:37:00,619 --> 00:37:02,087
Добре, сега си в безопасност.
ти си добре
856
00:37:02,187 --> 00:37:07,025
да Момчета, имаме
възстанови молците.
857
00:37:07,125 --> 00:37:10,996
Повтарям, молците
са възстановени.
858
00:37:12,398 --> 00:37:14,333
Добре.
859
00:37:14,433 --> 00:37:16,234
Просто дишай.
860
00:37:25,577 --> 00:37:27,112
какво е това
861
00:37:27,212 --> 00:37:29,681
Ти уби цветя
само за мен?
862
00:37:29,781 --> 00:37:31,717
Тези цветя вече бяха
мъртви, когато ги купих.
863
00:37:31,817 --> 00:37:33,285
Нямам кръв по ръцете си.
864
00:37:33,385 --> 00:37:34,986
Е, това е
много романтично от твоя страна.
865
00:37:35,086 --> 00:37:36,488
Да, защото
Аз съм г-н Романтика,
866
00:37:36,588 --> 00:37:39,791
въпреки че си похарчил
цял ден се съмняваше в мен.
867
00:37:39,891 --> 00:37:41,760
И меко казано се обиждам,
868
00:37:41,860 --> 00:37:44,029
но ти трябва
отговори на този въпрос.
869
00:37:44,129 --> 00:37:46,465
— Ще отидеш ли на среща с мен?
870
00:37:46,565 --> 00:37:47,733
И тогава сложих малка кутия
871
00:37:47,833 --> 00:37:48,900
където трябва да проверите
да или не.
872
00:37:49,000 --> 00:37:51,503
да
О, да.
873
00:37:51,603 --> 00:37:52,838
С голямо сърце.
874
00:37:52,938 --> 00:37:54,840
да
875
00:37:54,940 --> 00:37:56,207
Заден десен джоб.
876
00:37:56,308 --> 00:37:58,310
Искаш да дръпна нещо
от джоба си?
877
00:37:58,410 --> 00:37:59,711
Задният ми десен джоб.
878
00:37:59,811 --> 00:38:00,712
Ваше право или мое право?
879
00:38:00,812 --> 00:38:03,014
Моето право.
Моето право.
880
00:38:04,182 --> 00:38:05,116
Влизай там.
Вземи това, което е твое.
881
00:38:05,216 --> 00:38:07,152
Добре, чакай. много съжалявам ох...
882
00:38:07,252 --> 00:38:08,820
Бакшиш на сервитьора.
883
00:38:10,155 --> 00:38:11,590
Добре, това изглежда
нещо, което не съм виждал
884
00:38:11,690 --> 00:38:13,191
от средното училище.
да добре
885
00:38:13,291 --> 00:38:17,262
"Ще ми бъдеш ли приятелка?"
886
00:38:17,363 --> 00:38:19,064
да
887
00:38:19,164 --> 00:38:21,700
Но и защото това е
единственият отговор, който ми даде.
888
00:38:21,800 --> 00:38:23,301
Заден ляв джоб.
889
00:38:23,402 --> 00:38:24,870
Има още?
Отделете време.
890
00:38:24,970 --> 00:38:26,304
Отделете време.
Наистина го спечели.
891
00:38:26,405 --> 00:38:29,775
О, Боже, това е...
Ще ни уволнят. HR.
892
00:38:29,875 --> 00:38:31,377
Боже мой
893
00:38:31,477 --> 00:38:33,479
Григорий Алън Исаков
в Тераса Тиътър?
894
00:38:33,579 --> 00:38:34,880
ти сериозно ли
895
00:38:34,980 --> 00:38:36,314
Знам, че имаме
толкова много в нашата чиния,
896
00:38:36,415 --> 00:38:39,317
но последното нещо
Искам да загубя това.
897
00:38:39,418 --> 00:38:43,722
Не искам да губя
нещото, което ни доведе тук.
898
00:38:43,822 --> 00:38:46,191
Въпреки че, пълна честност,
899
00:38:46,291 --> 00:38:49,060
ти ги разклащаш
разкъсан Levis
900
00:38:49,160 --> 00:38:50,596
беше голяма част от нашето нещо.
901
00:38:50,696 --> 00:38:52,531
Да, защо мислиш
Носих ги на всяка среща?
902
00:38:52,631 --> 00:38:54,866
Да, добре, проработиха.
903
00:39:00,171 --> 00:39:03,141
Усещането е като преди десет години.
904
00:39:04,142 --> 00:39:06,812
да
905
00:39:08,113 --> 00:39:10,682
Не искам да загубя тази искра.
906
00:39:10,782 --> 00:39:12,418
♪ Просто премислям... ♪
907
00:39:12,518 --> 00:39:13,719
Не искам да ни загубя,
908
00:39:13,819 --> 00:39:16,287
и определено не искам
да те загубя.
909
00:39:16,388 --> 00:39:20,025
♪ Но аз работя върху тях
за теб... ♪
910
00:39:20,125 --> 00:39:24,062
Продължавайте така и може да сте
виждайки много повече от мен.
911
00:39:24,162 --> 00:39:27,065
Какво ще правиш
направи за това?
912
00:39:27,165 --> 00:39:29,635
Ще се обадя на мама Дикс,
и ще й кажа
913
00:39:29,735 --> 00:39:34,205
че имаме нужда от детегледачка
за нощна среща.
914
00:39:34,305 --> 00:39:36,808
По-добре се обади
доста бързо.
915
00:39:36,908 --> 00:39:39,745
Тя е на бързо набиране, така че...
916
00:39:40,546 --> 00:39:43,415
Мама Дийкс, ще ни трябваш
всяка трета събота
917
00:39:43,515 --> 00:39:45,717
до полунощ. ох
918
00:39:45,817 --> 00:39:48,253
Или неделя сутрин
ако имаш късмет.
919
00:39:48,353 --> 00:39:49,721
какво? о
920
00:39:49,821 --> 00:39:52,524
Нека да ти взема това,
г-жа Дийкс.
О, благодаря ти.
921
00:39:52,624 --> 00:39:54,793
Не, да, не, има
нищо вече там,
922
00:39:54,893 --> 00:39:56,695
но все пак можеш
разгледайте.
923
00:39:56,795 --> 00:40:00,398
♪ Усеща се ♪
♪ Усеща се ♪
924
00:40:00,499 --> 00:40:02,000
♪ Усеща се. ♪
925
00:40:03,034 --> 00:40:04,836
О, агент Хана.
926
00:40:04,936 --> 00:40:07,305
Адмирал Килбрайд.
Радвам се, че те хванах.
927
00:40:07,405 --> 00:40:08,239
Добра работа днес.
928
00:40:08,339 --> 00:40:10,308
Говорих с директор Фийлдс.
929
00:40:10,408 --> 00:40:12,678
Д-р Уинчестър
е освободен.
930
00:40:12,778 --> 00:40:14,613
Само няколко порязвания и натъртвания,
931
00:40:14,713 --> 00:40:16,715
и много щастлив
че всички нощни пеперуди
932
00:40:16,815 --> 00:40:18,049
са отчетени.
933
00:40:18,149 --> 00:40:20,351
Преследване на буболечки.
934
00:40:20,452 --> 00:40:23,221
Всичките ми години като агент,
това е първо.
935
00:40:23,321 --> 00:40:25,023
Е, дотам стигнах
да обичам тази работа.
936
00:40:25,123 --> 00:40:26,758
Всеки ден е нещо неочаквано.
937
00:40:26,858 --> 00:40:28,126
Държи те на крака,
знаеш ли
938
00:40:28,226 --> 00:40:29,495
Това е вярно. да
939
00:40:29,595 --> 00:40:31,429
И за това, че поема управлението
юздите на вашия офис
940
00:40:31,530 --> 00:40:33,832
когато си далеч...
Да, за това.
941
00:40:33,932 --> 00:40:37,068
Получих това, когато
Поех работата.
942
00:40:37,168 --> 00:40:39,838
Винаги съм предполагал това
Хенриета го изпрати,
943
00:40:39,938 --> 00:40:41,673
въпреки че тя би
никога не го признавай.
944
00:40:41,773 --> 00:40:45,911
И не бях точно
до уши на идеята за
945
00:40:46,011 --> 00:40:48,714
работа с куп неподходящи хора
кой си помисли това
946
00:40:48,814 --> 00:40:52,618
ежедневната медитация трябва да бъде
част от наръчника на служителя.
947
00:40:52,718 --> 00:40:57,856
Но Хенриета очевидно знаеше
този офис се нуждаеше от мен
948
00:40:57,956 --> 00:41:02,594
и вероятно си помисли
И аз имах нужда от него.
949
00:41:03,929 --> 00:41:05,430
Сега не отваряш
този плик
950
00:41:05,531 --> 00:41:08,199
докато не си сигурен
искаш да приемеш тази работа.
951
00:41:08,299 --> 00:41:10,669
Знаеш ли, в миналото
Бих имал
952
00:41:10,769 --> 00:41:13,138
дадох ти категорично не.
953
00:41:13,238 --> 00:41:15,406
Но животът ми се разви
в нещо, което
954
00:41:15,507 --> 00:41:18,043
Едвам дори разпознавам.
955
00:41:18,143 --> 00:41:20,478
Мисля, че е време
за да преоценя
956
00:41:20,579 --> 00:41:23,882
където искам да отида,
как искам да стигна до там.
957
00:41:23,982 --> 00:41:25,551
Имате предвид поставяне на цели.
958
00:41:25,651 --> 00:41:26,852
А, не бих го нарекъл така.
959
00:41:26,952 --> 00:41:29,621
По-скоро добросъвестни цели.
960
00:41:29,721 --> 00:41:31,189
Домат, то-мах-то.
961
00:41:31,289 --> 00:41:33,792
Но ми кажи какво ще решиш
веднага щом можете.
962
00:41:33,892 --> 00:41:36,361
Искам да мога да си тръгна
в един момент,
963
00:41:36,461 --> 00:41:39,097
и някой трябва да направи
тази забравена работа.
964
00:41:39,197 --> 00:41:40,999
Е, ти го караш да звучи
толкова забавно, адмирале.
965
00:41:41,099 --> 00:41:45,270
Аз ще ви дам отговор
много скоро.
966
00:41:45,370 --> 00:41:48,506
благодаря
И, ъъъ, агент Хана,
967
00:41:48,607 --> 00:41:50,776
без значение какво решиш,
просто запомни,
968
00:41:50,876 --> 00:41:54,145
никога не е късно
да изследва други пътища.
969
00:41:54,245 --> 00:41:58,717
Нещо, което се радвам да кажа
Научих се от сина си.
970
00:41:58,817 --> 00:42:02,187
Явно можеш да преподаваш
старо куче нови трикове.
971
00:42:29,514 --> 00:42:32,317
Още не си ме хванала, Хети.
972
00:42:34,319 --> 00:42:36,421
Надписи, спонсорирани от CBS
973
00:42:36,521 --> 00:42:38,156
и TOYOTA.
974
00:42:38,256 --> 00:42:40,558
С надписи от
Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org